Robinhood customers now hold $307.3 billion in total assets, exploding from $93B in 2022, driving fintech growth amid Bitcoin trading hype.